Gå til innhald

Vaya con Dios…

november 23, 2008

Ute er det nydeleg vinter. Det er skikkeleg julekortstemning
med frost og snø og sol frå bleikblå vinterhimmel.

Me har tent bål i peisen og levande lys i taklampa, og har murt oss inne for å pugga spansk, eg og kjærasten min.
Dei første tre timane i dag har eg pugga bøyningsmønster på spanske verb. Eg har funne ut at uttrykk som å babla og bla,bla, må stamma frå spansk… Eller kva seier de om fylgjande bøying: hablaba, hablabas, hablaba, hablabamos, hablabais, hablan? For uinvidde så er det verbet hablar i imperfect-forma, som er den eine preteritumsforma av verbet å snakka… Når h-en er stum, så blir det ikkje stort meir enn bla,bla,bla tilbake…

Me er altså meir eller mindre i isolat for å prøva å innhenta tilstrekkelege spanskkunnskapar før eksamen på onsdag.
Det verste er at eg stortrivest med å få lov å stenga meg inne for å prøva å erobra eit språk medan resten av verda siglar sin eigen sjø. Me drikk kaffi og et mandariner og hentar oss ferdig middag frå kinarestauranten, og så blir det ein tur til postkassen om inspirasjonen tek oss…

Sjølvsagt er det ikkje heilt sant. Slik fungerer ikkje livet i eit stort hus og i ein stor familie. Og slik fugerer ikkje eg heller… Eg er bare litt meir fokusert og isolert enn vanlegvis.

Og det å læra eit nytt språk er spennande. Sjølv om eg innser at veldig mykje står att før eg vil vera i stand til å
føra ein heilt vanleg samtale om noko litt meir avansert enn vegen tilbake til hotellet og prisen på appelsinene.

Det er faktisk lettare å lesa og skriva enn å snakka. Då har ein nemleg tid til å tenkja seg om. Eg får fornya sympati med kva eg utset elevane mine for i engelsktimen…

Og ein liten tur ut i sola får ein vel unna seg…

Heidi

From → Uncategorized

2 kommentarar
  1. Tintomara permalink

    Lycka till med studierna och provet! Jag har insett att jag får vänta till pensioneringen med att hinna fördjupa mig som jag borde i italienskan. Men det är ju roligt ändå!
    Jag ska hålla tummarna på onsdag!

  2. Heidi permalink

    Tusen takk, Tintomara. Eg har veldig lyst til å læra meg italiensk og…

Legg att eit svar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com logo

Du kommenterer no med WordPress.com-kontoen din. Logg ut /  Endre )

Google photo

Du kommenterer no med Google-kontoen din. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer no med Twitter-kontoen din. Logg ut /  Endre )

Facebook-foto

Du kommenterer no med Facebook-kontoen din. Logg ut /  Endre )

Koplar til %s

%d bloggarar likar dette: