Luke 3 2016

Bak luke tre skjuler det seg ei fin bøn til ettertanke. Det er Martin Lønnebo som har skrive bøna. Astrid las ho for meg og Anne Mette då me var på Hamar for to veker sidan. Her finn du både norsk omsetning og originalteksten.

Gud, om du vil høre min bønn:
Gjør meg til en kakkelovn
for ettervarmens skyld.
Bevar meg fra å bli et butikkvindu,
et reklamebyrå, en bankboks eller en fryseboks.
Takk for alle gode mennesker som ligner
fyrstikker, stjerneskudd, vedkomfyrer, elektriske komfyrer, men er dårlige på ettervarme.
Nå for tiden har vi det så trekkfullt og kaldt, at jeg lengter sånn etter mennesker med ettervarme.

O Kristus, Du er vårt forbilde!
O Hellige Ånd, bli vår ild!
Den eneste ilden som aldri blir til aske.
–

Gud, om du vill höra min bön:
Gör mig til en kakelugn
för eftervärmens skull.
Bevara mig från at bli ett skyltfönster, en reklambyrå, ett bankfack eller en frysbox.
Tack för alla goda människor som liknar
tändstickor, tomtebloss, järnspisar, elspisar, men er dåliga på eftervärme.
Nuförtiden har vi det så dragigt og kallt att jag längtar så efter människor med eftervärme.

O Kristus, Du är vår förebild!
O Helig Ande, bli vår eld!
Den enda eld som aldrig blir till aska.

_Martin Lönnebo _
_(forfatter, tidligere svensk biskop og skaper av «Kristuskransen») _

Heidi