Gå til innhald

Luke atten- Kvar løve og kvart lam

image

Det er travelt å feire førjul. Dei siste vekene har vore ekstremt innhaldsrike. I dag parkerte eg strekk ut på sofaen etter jobb med ein malande katt i hjarteregionen. Der vart eg ein time og halvannan, så var eg nokonlunde klar for å reisa meg opp og gå vidare. Nå skal det mekkast jul til den store gullmedaljen, i eit koseleg og bedageleg tempo har eg tenkt. Me har ete Leif sin heimelaga vegetarpai, og jammen klarte ikkje mannen å reisa ut for å handla pinnekjøt og juletre medan fruen låg strekk ut med katteterapi. Eg kan og gleda eventuelle bekymra kyrkjegjengarar med at det kjem ei sundagsskuleløve i kyrkja på sundag og, eg har ei viss kjensle av kva ho har på hjartet denne sundagen, og i løpet av kvelden og føremiddagen må eg få skrive det ned.

Nå har eg brukt litt tid på å skriva min del av julebrevet for i år, så nå begynner ting å ordna seg. Litt ferdigstilling av julegavar som skal i veg med posten får bli koseprosjektet for kvelden saman med semifinalen i handball. Me hadde ein samtale på personalromet i dag om at nokre av oss er heilt i mål med pynta juletre, alle julegavar på plass, julematen i kjøleskap og fryseboks, all julepost send for lengst og så bortetter… Eg er vel i motsatt ende av denslags skalaer, men eg er i rute med meg sjølv, og det er vel det viktigaste.

I dag ringde dei at dei var utselde for boka mi på Viv0/ Krogedal, så nå har me levert ny forsyning. Eg gler meg til å vera med på julemarkedet for Idas hjelpefond på sundag. Då kan eg kombinera salet med å støtta eit veldig fint prosjekt. I dag fekk eg brev frå Misjonsalliansen med nytt bilete av fadderbarnet mitt i Bolivia. Det er ei glede å få vera med og hjelpa gjennom ulike organisasjonar. Eg anbefalar det å støtta eit handfast prosjekt og ha fast trekk på kontoen. Alle kan hjelpa nokon. Nå kjenner eg igjen at eg får litt følelsen av å forherliga meg sjølv og mine svært beskjedne hjelpeprosjekt. Eg skriv det likevel i håp om å inspirera nokon. Kanskje eit fadderbarn kunne vera ein julegave til nokon som har alt frå før av…

Når det er sagt så er eg svak for julegavar. Hos oss er julgavehaugen sterkt redusert på grunn av barn som ikkje er barn lenger, menlitt skal det nok bli under treet i år og. Sunniva melder at ho er ferdig med eksamen nå i dag, og gleder seg til å koma heim på måndag. Det gleder eg meg til og, og eg gleder meg til å få Halvard heim i morgon kvel
Eg ynskjer alle saman ei fin «siste helg i advent». Sjølv gleder eg meg som ein unge til nokre dagar med lite regi og struktur. Slikt kan eg lika. 🙂

Heidi

I dagens siste minutt. Luke 17

I dagens siste minutt fangar eg dei siste kveldstimane og let natta koma.

Eg har fått med to kråkekonsertar på arbeidsplassen min. Den første då dei tusen kråkene høglydt letta frå trea med morgonlyset klokka kvart på ni, den andre klokka halv fire då skumringa datt på og eg gjekk over i den andre bygningen for å gjera meg klar for kulturskule.

Dagen har vore god, og intens, eg har fått retta opp feila i kulturskuleboka, lese ut Ronja Røverdotter for tredjeklassingane og skrive julemonologar med skrive-elevane mine.

Eg har benytta strykebrett nål og tråd på kunst og handverkromet for å klargjera ein kjole til å ha noko å ha på meg i kveldsbesøket. Eg har til og med stole ein knapp til å ha på den høgre mansjetten fordi knappen som skulle ha vore der viste seg å vera borte. Eg har blitt overraska av ein brannalarm.

Eg har vore på livsgledekveld hos Ståle og Kari og funne mandel i riskremen, og eg har lytta til, og fortald livshistorier. Nå tenkjer eg at denne natta og blir i kortaste laget, men at det nok skal gå bra for i morgon skal livet landa litt etter ei veldig intens veke.

God natt, desember.

Heidiimage

Bak luke seksten bur det ein nisse….B

14327_10154958494380710_3522157962003067659_nSå gjør vi så når det snart skal bli jul…

Nå har eg feira førjul med syster og foreldre som skal ut og reisa i jula, eg har pakka inn litt pakkar og servert litt julegavar. Nå blir det tidleg kveld sjølv om det ikkje er tidleg kveld lenger.

Eg skal ha sundagsskule på sundag, og er på halvdesperat jakt etter ei løve, eg kunne ha vore det i alle fall… Sei i frå om nokon som les dette er klare til å hoppa i løvedrakta på sundag klokka elleve. I dag var me på skulegudsteneste, det var ein forsmak på jula det og, elevane var flinke både til å koma med bidraga sine og til å sitja stille.

Elles så har eg sagt ja til å koma til Idas julemarked på sundag og selja bøkene mine. Tjue prosent av eventuelle inntekter går til hjelpefondet. Enten det blir sal eller ikkje, så høyrest det koseleg ut å vera med.

Denne nissekona kjem frå svigerforeldra til Ingrid. Ingrid fotograferte ho fordi ho var så lik meg. Eg brukte det som profilbilete i fjor, og folk trudde eg hadde fått spesiallaga ein nisse etter modell av meg sjølv. Komisk…

Det ende med at eg fekk nissen i presang frå husfolket på Vig, det var nemleg der han budde. Koseleg tanke… Nå er det snart på tide å finna ho fram…

 

Heidi

 

 

 

Bak luke femten er det ein song eg hadde gløymt.

det-usynlige-barnet

På gebursdagsfesten til Anne Kristine var det mykje song og musikk. Ho hadde laga eit fint songhefte. Der fann eg til mi overrasking ein song eg hadde skrive for ti år sidan og som ho hadde sett melodi til. Eg hadde rett og slett gløymt at eg hadde laga han, så det var verkeleg som å opna ei luke i advenkalendaren. Eg tenkte at den teksten kunne eg dela med dokke i dag før eg gløymer han att…

Ei vise til glede

Når desembermørket pakkar seg kring alle du er nær,
og når junihimmelen velsignar dagen,
ja, når vatna frys, og vinden bles, og livet blir til snø,
og når løvetenner dansar gult i hagen,
skal du opna gløymde dører inn til alle dine rom,
samla gledene som finnest djupt der inne,
dei som sprett i mot deg straks, fordi dei hender nettopp nå,
og alle dei som bur i gamle, skjøre minne.
Ja, la sola varma tankane og orda,
hent di glede fram, og strø ho over jorda.

Kvar gong dagen strammar grepet sitt med alt det som du må,
kvar gong dagen ler, og alle rundt deg smiler,
kvar gong tankane blir trøytte, og musikken tonest ned,
når di tru er sterk og kvar gong som du tviler,
skal du kjenna at du lever, at du finnest og er til,
skal du opna gleda, den som bur lengst inne,
henta form alt det som gler deg, alt du ser og alt du har,
finn musikken i eit gammalt bleikna minne.
Ja, la sola varma tankane og orda,
hent di glede fram og strø ho over jorda.

Opna alle gamle songar, la ditt liv bli til musikk,
dansa trassig gleda gjennom år og dagar,
same kva som skjer og hender deg, og kor du enn seg snur,
er du midt i livet og alt livet lagar,
våg å rekkja hender ut og vera levande og nær,
me er saman, me er her, og me skal leva.
Gud som skapte oss til glede, han som var og han som er,
han skal bera oss frå her og inn i æva-
Ja, la sola varma tankane og orda,
hent di glede fram og strø ho over jorda.

Heidi

 

 

Bak luke fjorten er det ei julenissebok, delvis vellukka peparkaker og mange kjekke folk…

image

Eg har framleis ikkje brukt opp draumen om perfekte peparkaker. I fleire år har eg planlagd å få til å baka dei, og kvart år me har end opp med deig frå Ikea, så tenkjer eg at det bare er ei foreløpig løysing før eg skal trø til med det perfekte… Eg veit akkurat korleis eg ser dei for meg, sprø utanpå, litt mjuke inni og med kraftig kryddersmak, nesten litt som tyske og nederlansdske lebkuchen.

I sist veke gjekk eg til verket med ei svensk oppskrift eg fann på nettet, eg har tru på at svenskane er ekspertane og sit på kunnskapen om det eg vil få til. Midt i bakinga så lurde eg på om brun farin er det same som brunt sukker… Eg vart usikker på om farin er noko anna på svensk enn på norsk, men sidan brunt sukker allereie var helt i røra, så var det ingen veg tilbake. Eg valde ut frå logiske vurderingar at «en matsked» måtte vera det same som ei barneskei sidan nokre av kryddera skulle hast i med tesked og andre med matsked. Ein trør vel ikkje til med ei halv spiseskei med kardemomme i ein relativt liten deig? Kakene vart heilt annleis enn eg trudde, ikkje det at dei ikkje smakte godt, men konsistenden minde meir om sirupssnippar enn om peparkaker. I går var eg i gang igjen med ei ny svensk oppskrift. Mengden av krydder gjorde meg optimistisk. Eg var på apoteket og kjøpte stjerneanis, og i tillegg til det skulle det vera både kardemomme, kanel, ingefær og rein pepar oppi. Dette måtte vel bli gode greier? Denne deigen var lettare å kjevla ut, men vart dei for tynne vart dei ujamnt steikte. Til slutt fann eg ut at det som fungerte best var å laga dei omtrent like tjukke som kvite kakemenn. Dei fekk omtrent same konsistensen som det og, og vart lysebrune, men slik som eg hadde tenkt meg at dei skulle smaka smakte dei definitivt ikkje. Det fine med det er at eg framleis ikkje har brukt opp draumen om å laga dei perfekte peparkakene… Ikkje kom med nye oppskrifter til meg, for nå er huset metta med peparkaker i lange tider, dei som kjem innom dørene her i frå nå av kjem til å bli serverte peparkaker og kanskje ingenting anna…

Det eg derimot til slutt fekk nesten til i dag var å overføra dei applikerte bileta eg har laga med jentene på skapande skriving frå i-paden til ein datamaskin og så til ein fargeprintar. Eg er stolt over å ha fått det til, for det hadde eit sterkt element av learning by doing. Eg er framleis ikkje i mål med boka, men håpar på å bli det i morgon. Fordelen med å vera uhelbredeleg tidsoptiminst er at ein set i gang med dei meste elleville prosjekta utan å ana kor lang tid det eigentleg vil ta å få det ferdig. Det er meir enn eit prosjekt som ville ha blitt stansa i starten om eg hadde forstått kor mykje arbeid det kom til å innebera. Det er kanskje grunn til å prisa seg lukkeleg for å ha fått tidsoptimismens gave, for då blir det mykje gjort ( og lite sove…)

Nisse med mobil

Boka handlar om ein nisse som får seg ny mobil og dermed tilgang til internett. Han oppdagar at ekte mannfolk har sixpack-musklar og kule klær. Dei går ikkje i tåpelege pelskledde raude kåper, har ikkje stor mage og på ingen måte langt kvitt skjegg.

FullSizeRender

Julenissen tek grautskeia i den andre handa. Han begynner på treningsstudio og droppar grauten til fordel for salatmix. Han barberer vekk skjegget og kjøper seg skinnbukser, tatoveringar og rastafletter. Han drøymer og om å forandra stakkars nissemor til ei dame som liknar litt meir på ho på biletet over.

 

trist treningsnisse

Nissen har ikkje fått trimma reinsdyra sine, så han må ta motorsykkelen når han skal ut med julepresangane. Han har ikkje fått tid til å kjøpa gavar, og pengane har han brukt på nye klær, så det blir tikroners boksar med peparkaker i staden. Nissen møter stengde dører og føler seg trist misforstått og avvist. Meir kan eg ikkje røpa her, i tilfelle nokon av dei som les skulle koma til å finna boka under juletreet, det kunne jo tenkjast at nokon er heldige nok til å kjenna ein av forfattarane.

Når me har fri kjenner me oss litt som skomaker Andersen i Skomakergata. Her har det jammen meg droppa inn venner og kjende mest kvar einaste dag. Eit av ærenda til ganske mange er å kjøpa med seg ei diktbok eller to for å gi i julegave til nokon dei kjenner. Slikt kan me lika. Ikkje minst liker me praten og kaffikoppen. Det kunne ha vore noko å bare leika skomaker i nokre veker, men i likskap med Skomaker Andersen som me vel bare unntaksvis kan observera i konsentrert arbeid over tid, så er det ikkje sikkert eg hadde fått gjort så mykje heller…

I dag dukka det opp ein heilt spesiell gjest. Eg hadde ikkje sett Torun på sikkert eit halvt år, så då var det utruleg koseleg at ho ringde og sa at ho var på besøk heime på Kverneland. Det vart eit par koselege timar med gjenoppleving av barndommens julesmakar, denne gongen representert gjennom fingerkremkjeks.
I dag morges fekk eg melding om at det var fint intervju med meg i Jærbladet. Det var absolutt ei overrasking sidan eg ikkje har blitt intervjua av Jærbladet. Det viser seg at Jærbladet og Gjasdalbuen deler litt på stoff, og denne gongen vart det meg… Endeleg fekk eg lese intervjuet, for Gjesdalbuen har eg ikkje sett endå. Eg synest at Kristine har gjort ein god jobb. Ho fekk med seg det eg sa og tenkte var viktig. Det er alltid litt rart å sjå seg sjølv i avisa. Der er ikkje kvar gong eg kjenner meg like mykje igjen i den personen som blir framstilt, men når det er sagt, så er me jo forskåna frå å måtta observera oss sjølve frå utsida, så det kan vera mykje me ikkje ser sjølv. Men den personen som dukka opp i Jærbladet i dag kan eg stå for…

Eg er litt engsteleg for å bli ein slik person som skal prakka produkta sine på andre så snart eg får ein anledning. Når eg skriv om sal av boka her, så føler eg meg litt som ein eldre mann busett på Nærlandheimen i si tid, som var ein svært iverig loddselgjar. Eg skal ikkje bruka namns nemning, men det er sikkert fleire enn meg som har hatt mange besøk av den sympatiske karen i lusekofte. Etter å ha ringt på døra gjekk han eit steg tilbake og sa sjenert: «Dokke ska ikkje ha lodder her, nei? Det er for Saniteten…»

Nå skal eg gå og sjå om peparkakene er kalde nok til å leggjast i boks.

Heidi

 

Luke tretten- Å få kvarandre sine blikk til å gløda

image

Mørket skal vike snart
fra våre saler,
slik hun et underbart
ord til oss taler,
dagen skal atter ny
stige av røde sky…

Eg elsker Lucia-legendene og har fortalt dei til mange klassar på mange ulike måtar. For lenge sidan, då me var mindre redde for levande lys, har eg til og med latt elevar stå med levande lys i Luciakrona og synga for blankøygde foreldre. Det er noko med mørke, barn, lys og song som får tårene til å sitja laust. Eg meiner å ha høyrt at dei kristne helgetrasisjonane rundt Lucia- feiringa har røter og i førkristne tradisjonar, og at Lussinatta vart sett på som den lengste natta i året. Då måtte ein tenna lys og eld til vern mot mørkekreftene.

I Dagbladet las eg i går ein fint innlegg om å tenna gløden i auga på kvarandre nå når det er som mørkast. Det kan ein gjera gjennom å ta seg tid til å vera saman, henta fram trasisjonane me har å stø oss på nå i mørketida. Me er flokkdyr som hentar lys og varme hos kvarandre. I dag vart det kveldsmat med  barn busette på Jæren, og nysteikte lussekattar. Det er første gongen eg prøvde å laga lussekattar med ekte safran. Dei smakte kjempegodt, men heva så mykje at dei vart mykje større enn eg hadde sett for meg. Eg henta fram ein av tradisjonane frå barndomsheimen med å koka kakao til kveldsmaten på sundagar. Eg gjorde til og med det siste på bestemormåten. Ho kokte alltid kakao, eller «sokkerlade», som ho kalla det med kokesjokolade i staden for kakaopulvar. Det er ikkje tvil i mi sjel om at det smakar endå betre då.

image

Luciadagen er blitt ein spesiell dag på endå ein måte i familien vår. I dag er det nøyaktig tre år sidan svigerfar døydde. Det var den same dagen som me vakna heilt nedsnødde her på Jæren og måtte vassa i snø som rakk oss til livet for å klara å koma fram til jobb. Om ettermiddagen fekk me telefon om at svigerfar var død. Det merkelege er at me mista bestemor og akkurat ved Lucia, det var enten natta før Luciadagen eller natta etter, deg er ikkje sikker lenger. Det er nå tjueto år sidan ho reiste frå oss. Både ho og svigerfar fekk oppleva å koma opp i høg alder, men likevel fylgjer det alltid sorg med å mista noko.

I føremiddag reiste me til kyrkja for å vera med på «Fest i Guds hus». Det er ei veldig vakker adventmesse skriven av Eyvind Skeie, som vert framførd med barnekor, vaksenkor, piano og trompetar. Det er med barnekor, vaksenkor, dansarar og solistar i rollar som Elisabeth, Sakarja, Johannes og Maria. Denne konseten handlar og om å tenna lys i mørket og ha forventningar til Guds gode kraft i vanskelege tider. Eg vart overrumpla over at eg skulle bli så emosjonelt rørt ved.  Eg stort sett heile messa med tårer i auga som av og til rann over slik at eg måtte opp med jakke-ermet og tørka dei vekk.

image

Heilt på slutten flytta eg meg fram til første benk fordi eg hadde så lyst til å fotografera. Det viste seg å ikkje vera lett å fanga dansarar, to kor og ei handfull songsolistar med mobilkamera, men eg gjorde eit forsiktig forsøk-

image

Oddny dirigerte med stødige hender. Eg prøvde å ta bilete av Åse og Kristine som stod på galleriet med trompetane sine, men dei var rett og slett litt for langt borte.

image

Etterkvart som føremiddagssola vart sterkare der ute, så vart glasmaleriet opplyst av eit heilt fantastisk lys som gjorde veggen til den flottaste bakgrunnskulissen som tenkjast kan.

image

På desse bileta kjem ein del av dei tusen små sprekkene og krakeleringane ein kan sjå i glasbitane når det er rett lys, godt fram. Det er då det er freistande å sitera Leonard Cohen: «There is a crack in everything, that´s how the light comes in.» Elller noko liknande. Kanskje eg skal slutta med tredje verset av adventsalmen min, dersom eg hugsar det då…

Tre lys er tend for gode ting,
For kjærleik, glede, fred,
mens verda dansar villt i ring
og me må fylgja med.
For alt det gode som me fekk,
for alt det gode me skal få,
står lysa som ein takk til Gud,
og bøn om alt me håpar på.

Nå går me inn i dei aller mørkaste vekene i året. La oss hugsa å ta oss tid til å tenna gløden i kvarandre sine auge.

 

Heidi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Luke 12 Dei store festreisene

image

Nokre dagar skjer det mykje på ein gong. Dei siste 31 timane har vore som ein samanhangande fest. I går var det julebord, og då  eg hadde foretatt ein litt sein oppstandelse, var det i grunnen på tide å gjera seg klar til neste runde. Litteraturgruppa mi skulle møtast på Sandnestil sjampanjelunsj klokka eitt.

Eg fekk skyss med Leif og Odd Christian og på vegen såg me ein av dei mest fantastiske regnbogane eg har sett i mitt liv. Han gjell heil over himmelen, og det meste av vegen var han dobbel. Me måtte rett og slett stansa på ein busstopp på Ganddalen slik at eg fekk prøva å fotografera. Lyset var heilt utruleg, dette opplyste mørket som oppstår når det er sterkt regnver og skarpt sollys på same tida.

image

Eigentleg hadde eg tenkt å handla litt julegavar medan eg først var på Sandnes, men tida strakk ikkje til. Eg nådde bare ein rask tur gjennom Langgata der eit nisseorkester spelte julesongar i regnet.

Lunsjen hos «Charles og de» smakte fortreffeleg. Det var ein fast tapasmeny og eg trur me fekk åtte små rettar. Det var forresten uproblematisk å gjera det om til ein farris og eplemostlunsj for mitt vedkomande dersom nokon måtte lura på om det går an.  Eg har så fine venninner i liveit mitt, det er så fint å bruka ein tretimars tid midt på blanke dagen til å sitja rundt eit bord og eta god mat og snakka, snakka og snakka.

Men festreisene var ikkje over med dette. Nå var det bare å skunda seg heim med toget og stryka kjolen til neste fest. Inger og eg har lagt oss til ein veldig god vane at ho hentar meg med bil om kveldane og så finn me oss ein fest. I dag gjekk turen til Njågarden der me feira flotte Anne Kristine som fyller sytti år omtrent på denne tida. Det vart ein heilt fantastisk kveld som eg kanskje kan fortelja meir om  når det skal opnast nye luker…

image

Eit lite glimt inn i ei av stovene i festlokalet kan me unna oss avslutningsvis…

Heidi

 

 

 

 

 

 

 

 

Luke 11 Lys i mørket

image

I dag skal du få vera med på ei reise gjennom dagen med bilete. Me startar i eit ekte førsteklasserom der englane boltrar seg mellom lysgirlander mot mørke morgonruter.

image

Der spegelbiletet visar ein lærar som organiserer morgonen slik at alt står klar når barna kjem. I dag er det hjarte nummer elleve som skal tast ned.

image

Og på lystavla rullar allereie teksten på Luciasongen. Snart skal det syngast i dei mange klasseroma, og andreklassingane sine lussekattar skal settjast i steikeomnen og få det til å lukta nybakt i gangane. Snart skal administrasjonen kledd i konfirmantkappar med glitter i håret og lys i hendene gå i Luciatog, syngjande gjennom klasseroma, der overraskelse og store smil blir å lesa i ansikta til både lærarar og elevar.

image

Når kvelden stundar til er det tid for julebord  med kolleger frå kulturskulen i Undheimssmia med nydeleg dekka bord i gamle koselege lokale.

image

Juleborda i kulturskulen skiljer seg frå andre julebord eg har vore på gjennom at folk syng julesongane spontant fleirstemt, og at heile festen får element av jam- session gjennom at det i tillegg til instrumenta som er der av naturlege orsakar blir spelt på rytmeinstrument, munnspel, munnharpe, bjeller og stetteglas. Nokon deler bare ut munnspel og munnharpe på borda, og så begynner folk å prøva seg fram.

image

Maten, tapas og medbrakte dessertar smakte usannsynleg godt i selskap med flotte folk. Eg er utruleg heldig som høyrer til i to kollegeier og stortrivest begge plassane.

image

Eg kunne skrive mykje meir, men det har vore ei intens og krevjande veke, og klokka er allereie meir enn ein time inn i det nye døgeret. Nå må eg sova før morgonen, heldigvis ein av slaget utan vekkjarklokke, kjem for å opne nye luker.

 

Heidi

Luke ti – Eit dunk og eit smell, ei bok, eit teaterstykke og eit julegaveforslag.

610471

Akkurat som Mummimamma så går eg rundt med ei stor og tung veske, for det er så forferdeleg mykje som skal oppi… I dag trudde eg at eg la i veg med eit teatermanus og eit biletbokmanus som eg ville koma til å trenga i jobben i kulturskulen. Då eg skulle gå frå det eine arbeidsromet til det andre, oppdaga eg at manusa nok låg i plastlommar på bordet i stova. Eg sykla heim i vind og regn, og fant det eg leitte etter. Bilen stod så fristnade til i garasjen, og sidan veret var dårleg og eg skulle ha mykje med meg, så ringde eg Leif og spurde om han hadde behov for bil. Det hadde han ikkje, så eg hoppa inn. Ikkje langt frå oss er det ein veg med ekstremt mange innsnevringar og fartsdumpar. Eg møtte ein bil, men trudde det var plass til oss begge. Plutsleg gjekk det eit dunk og eit smell gjennom bilen. Eg tenkte eg hadde vore borti noko og frykta det verste. Eg svingte inn ved butikken, og fann heldigvis ikkje noko gale med bilen, eg håpa den suselyden eg høyrde som minna om suset frå ei elv, eller luft som slepp ut av ein gigantisk ballong ikkje hadde noko med bilen å gjera… Då eg kom ut var det eine framdekket heilt flatt, det var absolutt ingenting luft att i det. Eg hadde jo ein jobb eg skulle til, så det var ikkje anna å gjera enn å ta med dei tunge handlenetta og skunda seg heim etter sykkelen. I kveld har eg fått lagt om dekket med hjelp av ein snill mann og ein snill son, så me får håpa at det andre let seg lappa saman.

Nå er boka eg har laga med skrivekursjentene om julenissen som ville bli kul og fekk rastafletter, tatoveringar og sixpack, og eg har manuset eg har laga saman med fem tiandeklasseelevar til den store forestillinga før påske. Det er fint å vera i mål både med det eine og det andre… Eg har forresten tenkt tanken at eg kanskje kunne marknadsføra diktbøkene mine med eit lite julegavetilbud.

Ta heller med deg hjartet ditt

Ta heller med deg hjartet ditt- kr 250

 

Det kvite romet

Ta heller med deg hjartet ditt + Det kvite romet – kr 400

 

fotnoter i sanden

Ta heller med deg hjartet ditt + Det kvite romet + Fotnoter i sanden- kr 500

 

Dersom bøkene skal sendast, kjem porto i tillegg.  I morgon skal Mummimamma leggja i veg med litt lettare veske, – trur eg…

 

 

Heidi

 

 

 

Luke ni Buna dimineata sterra me

image

Buna dimineata, sterra me. God morgon, mi stjerne.
Buna dimineata, flora me. God morgon, min blomst.

Labas rytas, draugas. God morgon, venn.

Asalam alechum.  Guds fred

Etterkvart har me barn av mange nasjonalitetar på skulen. Eg har alltid vore svak for ord, og prøver å læra meg nokre ord, i det minste ei helsing på barna sine språk. På nokre språk er det forbausande vanskeleg.

Eg har i fleire år hatt litt ekstra ansvar for ein del framandspråklege barn.
I veke etter veke sat eg for nokre år sidan og øvde inn norske ord med eit polsksrpåkleg barn. Me hadde bilete av begrepa og orda på både polsk og norsk. Eigentleg er det skremmande kor lite polsk som festa seg. Eg kan seia lue, støvlar, katt og eple på polsk, men må glatt innrømma at det aller, aller meste har eg gløymt, eller rettare sagt aldri lært

På rumensk lar det seg gjera å hugsa orda lettare fordi rumensk liknar veldig på italiensk som eg ikkje kan, men som liknar på spansk og fransk som eg har eit minimumsordforråd på. Om det skulle trengast, så kan eg nokre ukvemsord på litauisk som ropt ut med den rette snerten kan skremma folk på open gate, men dei reknar eg vel i grunnen ikkje med å få brukt nokon gong.

I gangane på skulen spring det små sprell levande Pippi Langstrømpe- jenter med lilla og rosa hijabar med «diamantar» på og stjerner i blikket, og dei som jobbar på SFO har ulik kulturell og epråkleg bakgrunn. Det slår meg kor heldige barna våre er som veks opp med at etnisk mangfald er den mest naturlege tingen som tenkjast kan. Om ein ser det med mangfald frå eit barneperspektiv, så syneste eg det er håp for verda.

Eg blir stadig minna på kor komplisert det er med språk. Elevane våre snakkar barnenorsk på eit nivå som ein lett kan koma til å tru er perfekt norsk språk. Kikkar me nærare etter så har me ein stor jobb å gjera for at den norske språkutviklinga skal veksa og bløma. Denne veka les me «Den vesle bygda som gløymde at det var jul, » av Alf Prøysen. Eg vart forbausa då eg begynte å leita etter ord dei truleg aldri hadde høyrt før, det var nesten slike på kvar einaste linje: » Kornband, julenek, smultring, kakeboks, takbjelke, telefontråd, fiskebollar, hestesko, smed, heimebesøk, gutunge, kjerringar, vegkryss, klokkeklang, hårsløyfe… Ein del av desse orda er nye for dei norskspråklege og, men dei har truleg høyrt orda før og klarer å setja dei inn i ein samanhang. Det er spennande å jobba med språk, og det er spennande å prøva å læra nye ting.

I dag las eg at Sunniva Gylver hadde laga ei ny andaktsbok saman med ei venninne som er muslim. Ho håpa boka mellom anna kunne vera ein innfallsvinkel til religionsdialog. Det spørst om eg ikkje må ynskja meg den boka til jul.

 

Heidi